?

Log in

No account? Create an account
Записи Друзья Календарь Личное дело Предыдущая Предыдущая Следущая Следущая
Основной завет польского гражданина Стефана Бандеры - И свет во тьме светит, и тьма не объяла его
Хроники Рагнарёка
varjag_2007
varjag_2007
Основной завет польского гражданина Стефана Бандеры
Тут меня периодически продвинутые россяинские посетители учат, как Украину любить,  каким патриотомУкраины  был польский гражданин Стефан Бандера, напоминаю о его основном завете по отношению к русскому народу и к любым русским:

"Нашим ворогом є не тільки даний режим — царський, чи большевицький, не тільки державна і суспільна система, а сама московська нація, навіжена бісами імперіялізму, жадобою бути все більшою, могутнішою, багатішою, але не власним ростом, а коштом поневолення інших народів, їх пограбуванням і всмоктуванням у себе".
(Степан Бандера, "З москалями нема спільної мови", 1952)

ПЕРЕВОД:

 "
Нашим врагом является не только данный режим - царский или большевистский, не только государственная и общественная система, а сама московская нация, одержимая бесами империализма, жаждой быть все больше, мощнее, богаче, но не собственным ростом, а счет порабощения других народов, их ограблением и всасыванием в себя".

(Степан Бандера, "С москалями нет общего языка", 1952)


Теги:

7 комментарии или Оставить комментарий
promo varjag_2007 september 14, 2015 14:01 71
Buy for 300 tokens
Вы все знаете, что все годы существования моего блога мой заработок не был связан с ЖЖ. Т.е. я не была связана и не имела никаких обязательств материального характера ни перед какими политическими силами и различными группами, кроме дружеских уз и благодарности знакомым и незнакомым френдам,…
Comments
livejournal From: livejournal Date: January 23rd, 2015 04:00 pm (UTC) (Link)

Основной завет польского гражданина Стефана Бандеры

Пользователь hrono61 сослался на вашу запись в своей записи «Основной завет польского гражданина Стефана Бандеры» в контексте: [...] Оригинал взят у в Основной завет польского гражданина Стефана Бандеры [...]
shchedrov From: shchedrov Date: January 23rd, 2015 04:05 pm (UTC) (Link)
Мирослава, Вы неточно перевели: )
Правильно так:
"Нас выращивали целенаправленно для борьбы против русского мира. Это наша главная, фактически единственная цель, о чем я, Степан Бандера, прямым текстом говорю."


Edited at 2015-01-23 04:08 pm (UTC)
varjag_2007 From: varjag_2007 Date: January 23rd, 2015 05:33 pm (UTC) (Link)
Извините. Думаю, правильный перевод вы можете разместить у себя в блоге.

Как умела, так и перевела

Edited at 2015-01-23 05:34 pm (UTC)
shchedrov From: shchedrov Date: January 23rd, 2015 06:36 pm (UTC) (Link)
Извините, если задел Вас своей шуткой :(
lupersolski From: lupersolski Date: January 23rd, 2015 04:18 pm (UTC) (Link)
врага,конечно,надо уметь выбирать пожирнее и подобрее.Взять в заложники его(врага) соотечественников и пользоваться вражьими энергорессурсами да ещё и навариваться на этом,при этом без стеснения планомерно уничтожая тех самых заложников...
livejournal From: livejournal Date: January 23rd, 2015 04:56 pm (UTC) (Link)

Основной завет польского гражданина Стефана Бандеры

Пользователь deceptors сослался на вашу запись в своей записи «Основной завет польского гражданина Стефана Бандеры» в контексте: [...] Оригинал взят у в Основной завет польского гражданина Стефана Бандеры [...]
ak747 From: ak747 Date: January 23rd, 2015 06:20 pm (UTC) (Link)
Вся суть украинства в этом и заключается.
http://fan.lib.ru/t/tjurin_a_w/istoria-odnoi-politbolezni.shtml
7 комментарии или Оставить комментарий