varjag_2007 (varjag_2007) wrote,
varjag_2007
varjag_2007

Украинский "день сурка"


Картинка - с выставки "НОВАЯ украинская мечта"...
[Почти сто лет прошло, а у свидмитов-укров ничего не изменилось - свидомиты переживают вечный день сурка в украинском исполнении]


УКР.
В тому тяжкому стані, в якому перебуває українська армія в цю хвилину, може, декому в серце закрадається думка - чи не пора, мовляв, нам сказати: « Не тратьте, куме, сили, пускайтеся на дно!»
Немає більшої помилки, коли б хто з нас так подумав. Чи ми своєю боротьбою здобули для України що-небудь ? Так, наша боротьба в історії українського народу буде записана золотими буквами. Ми виступили на арену історії тоді, коли весь світ не знав, що таке Україна. Ніхто не хотів її визнати, як самостійну державу, ніхто не вважав нашого народу за окрему націю . Єдиною боротьбою, упертою і безкомпромісовою, ми показали світові, що Україна є, що її народ живе і бореться за своє право , за свою свободу й державну незалежність. Ті, що легковажили наш рух, тепер побачили, що ми така сила, якої не можна не брати на увагу. Самі російські большевики словами Леніна заявляють, що тільки через боротьбу з Україною большевизм не дійшов до Західньої Европи. Признаймося без гордощів і без зайвої скромности, що за час двохліт-дьої нашої боротьби ми створили українську націю , яка й надалі активно боротиметься за свої права , за право самостійно й ні від кого не залежно порядкувати на своїй землі.
Знаю, що внаслідок наших невдач багато слабших духом піддаються настроям безнадійности, про які передо мною говорив голова ради міністрів. «Фахівці» від нас одсіялись. Будемо робити наше військове діло тими силами, які ми маємо. Я знаю втому і злидні, які підточують армію, її дух і віру. Ми перейдемо на спільний котел, а таки буде наше зверху! Тільки не треба одчаю. Коли ми тут дамо собі присягу, що й далі непохитно будемо боротися , то ми переможемо.

Симон ПЕТЛЮРА. ПРОМОВА НА ПОЛІТИЧНІЙ НАРАДІ 26 ЛИСТОПАДА 1919 РОКУ


Перевод на РУС.:

В  том тяжелом положении , в котором находится украинская армия в эту минуту, может, кому-то в сердце закрадывается мысль - не пора ли, мол, нам сказать: « Не тратьте, куме, силы, пускайтесь на дно!»

Нет большей ошибки, когда бы кто из нас так подумал. Разве мы своей борьбой завоевали для Украины что-нибудь ? Да, наша борьба в истории украинского народа будет записана золотыми буквами. Мы вступили на арену истории тогда, когда весь мир не знал, что такое Украина. Никто не хотел признать ее, как самостоятельное государство, никто не считал наш народ отдельной нацией . Единственно борьбой, упрямой и безкомпромиссной, мы показали миру, что Украина есть, что ее народ живет и борется за свое право , за свою свободу и государственную независимость. Те, что пренебрегають нашим движением, теперь увидели, что мы такая сила, которой нельзя не принимать во внимание. Сами российские большевики словам Ленина заявляют, что только через борьбу с Украиной большевизм не дошел до Західньої Европы. Сознаемся не без гордости и без лишней скромности, что за время 2-х летней нашей борьбы мы создали украинскую нацию , которая и в дальнейшем будет активно бороться за свои права , за право самостоятельно и ни от кого не зависимо хозяйничать на своей земле.

Знаю, что в результате наших неудач много слабых духом поддаются настроениям безнадежности, о которых предо мной говорил председатель совета министров. «Специалисты» от нас отсеялиь. Будем делать наше военное дело теми силами, которые мы имеем. Я знаю усталость и нищета, подтачивают армию, ее дух и веру. Мы перейдем на общий котел, а таки будет наше сверху! Только не надо одчаиваться. Когда мы здесь дадим себе клятву, что и дальше стойко будем бороться , то мы победим

Симон ПЕТЛЮРА. РЕЧЬ НА ПОЛИТИЧЕСКОЙ СОВЕЩАНИИ 26 НОЯБРЯ 1919 ГОДА

Tags: гражданская война, петлюра
Subscribe
promo varjag_2007 september 14, 2015 14:01 71
Buy for 300 tokens
Вы все знаете, что все годы существования моего блога мой заработок не был связан с ЖЖ. Т.е. я не была связана и не имела никаких обязательств материального характера ни перед какими политическими силами и различными группами, кроме дружеских уз и благодарности знакомым и незнакомым френдам,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 32 comments