varjag_2007 (varjag_2007) wrote,
varjag_2007
varjag_2007

Как нацисты украинизировали Донбасс

[Нажмите, чтобы прочесть украинский оригинал]Першого червня цього року Наказом Управи Констянтинівської округи (північний Донбас),
у порозумінні з німецькою владою,заборонено російську мову в установах.Діловодство в
усіх управах,поліції та суді може відбуватися тільки українською мовою.Урядовці,які не
знають українською мови,мусять обовязково відвідувати курси в гурттках українізації
(дві години на тиждень).
   Все свідоме населення Констянтинівщини радо вітало цю справедливу ініціятиву
німецького командування.
                       
                                                                             М.А. "Маріупольска газета"
                                                                            №113,2 вересня 1941 р.,ст 4



                                          НАКАЗ

Про українізацію діловодства в Волноваському районі
    Зважаючи на те,що за часів жидобільшовицького панування
державні установи на Україні були насильно русифіковані,а
тому,виконуючи волю українського народу про провадження
рідної мови наказую:

  1. Всім сільським управам,міській управі,відділам районнової
управи,рай. поліції,державним установам та підприємствам,а
також і приватним особам,що мають власні підприємства,з
першого вересня цього року вести все діловодство та листування
українською мовою.
   Ділові розмови з відвідувачами та засідання також мусять вестись українською мовою.

  2. Всі вивсіки повинні бути написані на німецькій та українській мові.
                                           
                                                               Начальник району М.Шеллер
                                                                              19 серпня 1942 р.
                                                                 

(с)Олександр Добровольський "Оунівське підпілля Донеччини". Павлоград,2009.


Перевод:

Украинский и немецкий языки - правительственные языкы в Константиновке

Первого июня этого года Приказом Управы Константиновской округа (северный Донбасс),
в согласии с немецкими властями, запрещен русский язык в учреждениях.Делопроизводство во
всех управах, полиции и суде может происходить только на украинском языке. Чиновники, которые не
знают украинского языка, должны обязательно посещать курсы в кружках украинизации
(Два часа в неделю).

Все сознательное население Констянтиновщины радостно приветствовало эту справедливую инициятиву
немецкого командования.

М.А. "Мариупольская газета"
№ 113,2 сентябрь 1941, в 4


ПРИКАЗ

Об украинизации делопроизводства в Волновахском районе
Учитывая то, что во времена жидобильшовицького господства
государственные учреждения Украины были насильственно русифицированы, а
поэтому, выполняя волю украинского народа о внедрении
родного языка приказываю:

1. Всем сельским управам, городской управе, отделам районновой
управы, рай. полиции, государственным учреждениям и предприятиям, а
также и лицам, которые имеют собственные предприятия, с
первого сентября этого года вести все делопроизводство и переписку на
украинский язык.
Деловые разговоры с посетителями и заседания также должны вестись на украинском языке.

2. Все вывески должны быть написаны на немецком и украинском языке.

Начальник района М.Шеллер
19 августа 1942
(С) Александр Добровольский "оуновского подполья Донетчины". Павлоград, 2009.

Tags: донбасс, нацизм, оккупация, украинизация
Subscribe
promo varjag_2007 september 14, 2015 14:01 71
Buy for 300 tokens
Вы все знаете, что все годы существования моего блога мой заработок не был связан с ЖЖ. Т.е. я не была связана и не имела никаких обязательств материального характера ни перед какими политическими силами и различными группами, кроме дружеских уз и благодарности знакомым и незнакомым френдам,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments