varjag_2007 (varjag_2007) wrote,
varjag_2007
varjag_2007

Гримасы украинизации :)


Отсюда

Для  не понимающих нюансов украинского языка: на рекламе надпись, кагбе  переведенная на украинский "Каждому украинцу по пицце!"

"По пиці" - имнительный падеж слово "пика" - синоним "морда", "рожа". Обратный перевод на русский рекламы:
"Каждому украинцу по морде!".

Tags: украинизация
Subscribe

promo varjag_2007 september 14, 2015 14:01 71
Buy for 300 tokens
Просьба о помощи в развитии блога
Вы все знаете, что все годы существования моего блога мой заработок не был связан с ЖЖ. Т.е. я не была связана и не имела никаких обязательств материального характера ни перед какими политическими силами и различными группами, кроме дружеских уз и благодарности знакомым и незнакомым френдам,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 39 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →