?

Log in

No account? Create an account
Записи Друзья Календарь Личное дело Предыдущая Предыдущая Следущая Следущая
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его
Хроники Рагнарёка
varjag_2007
varjag_2007
Переписка фантастов Олеся Бердника и Ивана Ефремова





















©





Теги: , , , , , ,

40 комментарии или Оставить комментарий
promo varjag_2007 september 14, 2015 14:01 71
Buy for 300 tokens
Вы все знаете, что все годы существования моего блога мой заработок не был связан с ЖЖ. Т.е. я не была связана и не имела никаких обязательств материального характера ни перед какими политическими силами и различными группами, кроме дружеских уз и благодарности знакомым и незнакомым френдам,…
Comments
thor_2006 From: thor_2006 Date: February 10th, 2013 05:15 am (UTC) (Link)
История с "Часом Быка" просто детектив. Я прочитал ее году этак в 1979 (мне тогда было 10 лет), многого, конечно, не понял, но сама книга очень, очень понравилась. И я начал ее искать, чтобы снова перечитать. И процесс сильно затянулся, ибо найти отдельное издание романа я долго не мог. Потом мне в руки попались главы романа в "ТМ" с преотменными иллюстрациями (пожалуй, я представляю себе мир Торманса только через призму тех иллюстраций и прочие не воспринимаю в принципе) и только в 1985 г. наткнулся на публикацию романа в "Молодой Гвардии" (кстати, некоторые фрагменты в "ТМ" потом я нигде не встречал). И лишь в 90-м году на "черном рынке" (вместе с "Туда и обратно" и первой частью "Хранителей") я кпил отдельное изданиек "Часа Быка".
Вот такая вот вышла эпопея! И, на мой взгляд, давно уже надо подготовить академическое издание "Часа Быка" со всеми разночтениями и редакциями, вопрос уже перезрел. Да только кому он, Ефремов, с его фантастикой, сегодня нужен?
erema_o From: erema_o Date: February 10th, 2013 06:23 am (UTC) (Link)
Нужен, нужен.
Сейчас ЖЗЛ издадим, переписку издадим, тогда...
Всё по порядку.
erema_o From: erema_o Date: February 10th, 2013 06:25 am (UTC) (Link)
Мирослава, я то-то туго соображаю: эти письма у нас есть уже в каталоге или нет? Они же должны быть в сборнике переписки.
erema_o From: erema_o Date: February 10th, 2013 06:38 am (UTC) (Link)
Сверились, все есть.
interier From: interier Date: February 10th, 2013 08:29 am (UTC) (Link)
Вот те раз - Ефремов советской почте не доверял... А меня в этом году сестра поздравила с Новым Годом. Отправила из Даугавпилса 14 декабря, а в Иркутске открытка была 26 января.
varjag_2007 From: varjag_2007 Date: February 10th, 2013 01:12 pm (UTC) (Link)
Он не почте не доверял
a_konstant From: a_konstant Date: February 10th, 2013 03:54 pm (UTC) (Link)

И ещё одно письмо:

Москва, 23 апреля 1968
Дорогой Олесь Павлович!
Большое Вам спасибо за продолжающиеся благодеяния. Точно к дню рождения прибыл земляничный чай, а немного раньше – «Лезвие». Хотя оно и в несколько потёртом виде, но дало возможность высвободить один из двух забронированных насмерть (для расклейки при переиздании) экземпляров. Сколько Вы за него заплатили, чтобы я смог переслать Вам этот долг, хотя бы просто в конверте?
Относительно «Утра Магов» выяснил следующее: из него с французского оригинала была переведена только глава о идеологии гитлеризма. Текст этого перевода (необработанного) у меня был, но я дал его одному «сапиэнсу», а того уволокли в больницу с приступом язвы желудка. Поэтому, хотя и смогу добыть Вам этот текст, но не столь скоро – недели через две.
Я подумал над этой книгой и думается мне, что полностью, без значительных купюр её (особенно сейчас) издать не удастся. Поэтому, может быть, следует этот перевод осуществить непосредственно в Киеве, под наблюдением редактора-издателя? Конечно, надо будет для перевода достать не английский перевод, а французский оригинал, но это возможно (не перепирать же с единожды уже переведённого текста!).
Насчёт «Часа Быка» – работа подвигается, но всё же не столь скоро, как бы хотелось. Однако, думаю, что к двадцатым числам мая рукопись будет уже перепечатана начисто. Я, конечно, пошлю её Вам, как обещал, но с просьбой, чтобы, до решения «Октября» не пускать её в ход, иначе получится (при издании на русском языке), как-то неладно. Когда «Октябрь» вынесет своё суждение, можно будет с ним разговаривать насчёт других вариантов издания. Читать они будут наверное не меньше месяца, возможно и меньше, поэтому, надо ориентироваться на реальный срок «пуска в действие» около середины июня. Но, само собой, рукопись будет у Вас задолго до того.
Сердечный привет Вам и пока неведомой мне Людмиле.
С искренним уважением, И.Ефремов


varjag_2007 From: varjag_2007 Date: February 10th, 2013 04:30 pm (UTC) (Link)
Спасибо :)

Так вот куда делся мой экземпляр "Лезвия бритвы"?!!!
Это, кажется, было первое издание. Оно было такое потртое, особенно по углам, кажется, в черно-сине-годубых тонах. Я очень любила эту книгу, а потом она исчезла. Вчера как раз советовала дочке почитать, это одна из лучших книг. Хотя сейчас - дома книга - из макулатурных изданий, выпускаемых за сданную макулатуру. Она даже наощупь не такая. Правда, на содержании это не сказывается )))

А земляничный чай - это не просто чай, а замечательный сбор, который делала моя бабушка: она собирала в лесу моя бабушка (мама отца), там были цветы, листья и измельченные корневища, очень целительный был и полезны ))

Edited at 2013-02-10 04:33 pm (UTC)
From: a_pravdin Date: February 10th, 2013 05:29 pm (UTC) (Link)
Здравствуйте, Мирослава!
(Ольге и Андрею особый привет!:-))
С большим интересоом почитал переписку. Олеся Павловича ведь помню (середина 60-х годов)...
Очень грустно, что Кургинян назвал недавно Ефремова "очень плохим писателем". Видимо, даже большие умы, большие люди (а Кургинян - большой человек)иногда "сбоят". :-)
erema_o From: erema_o Date: February 13th, 2013 04:17 am (UTC) (Link)
Спасибо за приветы!
bill_oflading From: bill_oflading Date: February 11th, 2013 07:49 am (UTC) (Link)
Хоть и оттоптался Иван Ефремович по китайскому "псевдосоциализму", но время-то рассудило, чей социализм круче...
livejournal From: livejournal Date: February 14th, 2013 07:52 pm (UTC) (Link)

Ссылочная

Пользователь yadocent сослался на вашу запись в записи «Ссылочная» в контексте: [...] Переписка О.Бердника и И.Ефремова http://varjag-2007.livejournal.com/4307286.html [...]
Georgy  Panin From: Georgy Panin Date: October 7th, 2013 10:26 pm (UTC) (Link)

Георгий

Спасибо за Вашу публикацию.
Я вырос на произведениях Ивана Антоновича.
Хм.. за Час Быка я отдал все, что у меня было- 7 рублей и стереооткрытку.
7-й класс, 1972 год.
Самое удачное вложение.

А Лезвие Бритвы выклянчил у тех, кто ничего не понял.

Невероятный вклад Ивана Антоновича в мою жизнь.

Меня считали "странным", пока один чел не вынес "диагноз"- да он просто живет в другом измерении.
В Мире ЛБ, ТА, ЧБ, ТА! и все это - Вселенная Ивана Антоновича.

ЗЫ. У него же еще был сын.
varjag_2007 From: varjag_2007 Date: October 7th, 2013 10:47 pm (UTC) (Link)

Re: Георгий

Да, он создал целую Вселенную...
the_arioch From: the_arioch Date: June 15th, 2015 01:00 pm (UTC) (Link)
хммм... а про эту легенду о индуизме и эволюции в самом деле что-то где-то известно?
40 комментарии или Оставить комментарий