varjag_2007 (varjag_2007) wrote,
varjag_2007
varjag_2007

Борьба за украинизацию на практике

Киевский блоггер, который чувствует себя "как таджик у Твері", начал борьбу со спортивным клубом "Sportlife" за украинизацию этого заведения:

Он написал в адрес клуба письмо :

"Доброго дня!

Я вже понад півроку є клієнтом Спортлайф (клуб на Петрівці, Київ) і
хотів би висловити зауваження. На превеликий жаль, Ваша компанія
практично не використовує в оформленні клубів та комунікації з
клієнтами українську мову. Єдиний випадок україномовності у клубі на
Петрівці, який я пригадую за останні місяці, - це оголошення до Дня
незалежності у серпні. Решта оголошень, реклами - як друкованої, так і
аудіо - суто російськомовні. У залах клубу кілька разів чув навіть
польську музику, але ніколи - українську.

Це дуже прикро, адже серед клєнтів Спортлайф є чимало україномовних
киян. Практично щоразу я чую українську у роздягалці або у залах. На
щастя, і серед тренерів є ті, хто вільно володіє українською. Звісно,
я не заперечуватиму, що більшість відвідувачів говорить російською,
але підозрюю, що й серед них є чимало двомовних киян, які за умови
іншої мовної політики клубу сміливіше спілкувалися б українською
.

Тому я хотів би запропонувати ввести українську мову у Вашу
комунікативну політику. Київ - двомовне місто, тому було б
справедливо, якби принаймні половину оголошень у Ваших київських
клубах було зроблено (надруковано чи озвучено) українською.

Чекатиму на Вашу реакцію.

З повагою,
Дмитро Губенко"

Минуло 10 днів, а реакції жодної. Єдиний україномовний об'єкт у клубі - це план евакуації (до речі, досить символічно). Тому був би вдячний, якби інші україномовні клієнти Спортлайфу підключилися до моєї пропозиції. Напишіть керівництву мережі, що Вам теж хотілося б, щоб у клубах використовували не лише російську, але й українську мову (не можу не згадати гасло "хочеш двомовності - вивчи українську"). Якщо ви не є клієнтом Спортлайфу, все одно напишіть - зазначте, що від зміни мовної політики мережі залежить, схочете чи ні Ви користуватися її послугами.

[Нажмите, чтобы прочитать перевод на русский]

RU. Здравствуйте!

Я уже более полугода являюсь клиентом Спортлайф (клуб на Петровке, Киев) и
хотел бы высказать замечания. К большому сожалению, Ваша компания
практически не использует в оформлении клубов и коммуникации с
клиентами украинский язык. Единственный случай украиноязычности в клубе на
Петровке, который я помню за последние месяцы, - это объявление ко Дню
независимости в августе. Остальные объявления, рекламу - как печатной, так и
аудио - чисто русскоязычные. В залах клуба несколько раз слышал даже
польскую музыку, но никогда - украинскую.

Это очень обидно, ведь среди клентив Спортлайф немало украиноязычных
киевлян. Практически каждый раз я слышу украинский в раздевалке или в залах. На
счастье, и среди тренеров есть те, кто свободно владеет украинским. Конечно,
я не буду отрицать, что большинство посетителей говорит на русском,
но подозреваю, что и среди них есть немало двуязычных киевлян, которые при

иной языковой политики клуба смелее общались бы по-украински.

Поэтому я хотел бы предложить ввести украинский язык в Вашу
коммуникативную политику. Киев - двуязычный город, поэтому было бы
справедливо, если бы по крайней мере половину объявлений в Ваших киевских
клубах было сделано (напечатано или озвучено) украинского.

Ждать Вашу реакцию.

С уважением,
Дмитрий Губенко "

Прошло 10 дней, а реакции никакой. Единственный украиноязычный объект в клубе - это план эвакуации (кстати, весьма символично). Поэтому был бы признателен, если бы другие русскоязычные клиенты Спортлайфу подключились к моему предложению. Напишите руководству сети, Вам тоже хотелось бы, чтобы в клубах использовали не только русский, но и украинский язык (не могу не вспомнить лозунг "хочешь двуязычия - выучи украинский"). Если вы не являетесь клиентом Спортлайфу, все равно напишите - укажите, что от изменения языковой политики сети зависит, захотите ли ни Вы пользоваться ее услугами".



Комментаторы советуют ему обращаться в прокуратуру, тем более, что во Львове тот же самый "Sportlife" использует исключительно украиснкий язык. Мне интересно, а кто-либо, и не только в Киеве, обращался с аналогичными потребительскими требованиями - в соответствии с таким страшным для украинизаторов законом о региональных языках использовать в качестве второго языка - руского?

Tags: национализм, спорт, украинизация
Subscribe
promo varjag_2007 september 14, 2015 14:01 71
Buy for 300 tokens
Вы все знаете, что все годы существования моего блога мой заработок не был связан с ЖЖ. Т.е. я не была связана и не имела никаких обязательств материального характера ни перед какими политическими силами и различными группами, кроме дружеских уз и благодарности знакомым и незнакомым френдам,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 35 comments