varjag_2007 (varjag_2007) wrote,
varjag_2007
varjag_2007

82,2 % украинцев не покупают украинских книг

Результаты исследования "Research & Branding Group" о чтении украинской книги на Украине.

Это общенациональное исследование, которое проводилось 15-25 мая 2011 года. Его выборка составляет 2089 респондентов в 24 областях Украины и АР Крым (ошибка выборки 2,2%).

Ниже - таблицы с результатами и попытка проанализировать имеющиеся цифры (данные представлены в процентах).

Кто из писателей больше других повлиял на формирование вашего мировоззрения (один ответ)

Запад

Центр

Юго-Восток

Всего по Украине

Русские классики

9,5

24,8

47,9

32,2

Украинские классики

47,3

26,7

12,7

24,7

Зарубежные классики

5,5

5,4

2,9

4,2

Современные русские писатели

0,4

4,1

3,4

2,9

Современные украинские писатели

6,5

2,9

0,9

2,8

Современные западные писатели

0,2

3,3

1,4

1,7

Другие

0,6

1

1,2

0,9

Нет таких

15,5

16,4

17,4

17,3

Затрудняюсь ответить

14,5

13,4

12,2

13,2



Цифры впечатляют.

Треть опрошенных (30,5%) не ощутили влияния литературы на свое мировоззрение (они выбрали вариант ответа "нет таких" и "затрудняюсь ответить").

Это означает, что прочитанные книги от "Библии" до хоть того же "Маленького Принца" никак не сказались на формировании жизненных ориентиров.

Половина опрошенных на Западной Украине подвергшихся воздействию украинской классики. Столько же опрошенных на Востоке и на Юге - влияния русской классики. Цифры почти идентичны - 47,3% и 47,9% соответственно.

Впечатление подкрепляет одинаковая любовь и к украинской, и к русской классики в Центре. Это 26,7% и 24,8% соответственно.

Это заставляет думать о политичности выбора "родной" (?) Классики.

Кто из писателей больше других повлиял на формирование вашего мировоззрения (один ответ)

18-29

30-39

40-49

50-54

55 и старше

Всего по Украине

Русские классики

21,8

30,5

37,1

40,6

35,4

32,3

Украинские классики

23,4

24,4

24,7

21,2

26,6

24,7

Зарубежные классики

7

4,5

4,5

2,5

2,6

4,2

Современные русские писатели

3,2

2,8

3,4

2,5

2,7

2,9

Современные украинские писатели

4,5

2,3

2,6

3,1

2

2,8

Современные западные писатели

3,6

2,5

0,8

1,3

0,6

1,7

Другие

0,2

0,8

1,9

0,6

1,3

0,9

Нет таких

23,6

20,2

13,2

17,5

13,9

17,3

Затрудняюсь ответить

12,7

12

11,8

10,7

14,9

13,2

Крупнейшими любителями русской классики есть поколение 40 + (35-40%).

Поколение 40 + лояльно относится и к классической украинской литературы. Около четверти опрошенных респондентов 40 + признают, что украинская классика повлияла на их мировоззрение.

Зато именно они меньше обращают внимание на какую-то другую литературу.

Старшие люди не признают влияния классической зарубежной литературы или современной литературы. Среди опрошенных 40 + каждая из этих опций набрала не более 4,5%.

Это неудивительно. Причины объективные - недостатки образования.

Поколение 40 + учились в советской школе и не мало альтернативного образовательного опыта.

Предмет "зарубежная литература" ввели в школьную программу лишь в 1990-х. Он мог повлиять на круг чтения младших украинский.

Это ярко видно в статистике. Наибольший процент любителей зарубежной классики - среди респондентов в возрасте 18-29 лет. Именно они являются продуктом школьных программ независимой Украины. Именно они читают зарубежную классику

Именно молодежь 18-29 лет следит за современной литературой. 11,5% опрошенных в возрасте 18-29 лет признали влияние современной литературы на свое мировоззрение.

Очень интересным может быть сравнение данных двух таблиц с демографическими данными Украине. Можно, например, сравнить возраст жителей разных областей и их литературные вкусы.

Вообще влияние литературы на формирование мировоззрения больше утверждает именно поколение 40 +:

18-29 лет: 64,1%

30-39 лет: 67,8%

40-49 лет: 75%

50-54 лет: 71,8%

55 и старше: 71,2%

Это немного похоже на пост-советский укоренен миф о "самую читающую" страну. Дальнейшие цифры позволят это аргументировать.

Произведения каких украинских писателей, по мнению респондентов, на данный момент являются наиболее популярными в Украине (один ответ)

Запад

Центр

Юго-Восток

Всего по Украине

Дореволюционные украинские классики

15,6

16,2

12,4

14,2

Авторы исторических романов

12,8

15

10,3

12,3

Современные прозаики

24

9,5

7,2

11,7

Прозаики советской эпохи

5,3

12,6

9,3

9,3

Фантасты

2,5

5,1

8,6

6,2

Другие

0,6

0,8

0,8

0,7

Таких нет

11,4

17,5

18,6

16,6

Затрудняюсь ответить

27,8

23,3

32,8

29

Почти половина опрошенных вообще не считают украинских писателей популярными. 45,6% - эта цифра свидетельствует о незаурядной равнодушие к литературному процессу.

Здесь нечему удивляться. Выше уже было видно, что треть опрошенных вообще не почувствовала влияния литературы на свое мировоззрение.

Правда, стоит обратить внимание на сомнительность формулировок вариантов.

Категории "Дореволюционные украинские классики", "Авторы исторических романов", "Современные прозаики", "Прозаики советской эпохи" и "Фантасты" легко перепутать.

Например, куда респондент должен отнести дореволюционного писателя Пантелеймона Кулиша с его историческим романом "Черная рада"? Или Павла Загребельного - автора исторических романов, современного прозаика с литературным прошлым советской эпохи? И что делать с украинской фантастами советской эпохи?

Несмотря на это, таблицы предоставляют некоторые интересные закономерности.

Наиболее скептическое отношение к украинской литературе - на Юге и на Востоке Украины. Половина опрошенных (51,4%) в этих регионах не могут назвать украинских писателей популярными. Они считают, что "таких нет" (18,6%) или затруднились ответить (32,8%) на вопрос.

Наиболее лояльной к современной прозы является Западная Украина. Четверть опрошенных считают популярными именно современных прозаиков.

В остальных областях на позиции лидера - именно классическая литература. "Дореволюционные украинские классики" получили от 12,4 до 16,2% признание.

Взгляд на возрастное распределение ответов может объяснить некоторые закономерности.

Произведения каких украинских писателей, по мнению респондентов, на данный момент являются наиболее популярными в Украине (один ответ)

18-29

30-39

40-49

50-54

55 и старше

Всего по Украине

Дореволюционные украинские классики

12,7

12,9

13,4

15

16,2

14,2

Авторы исторических романов

12,2

10,9

14,7

12,5

11,7

12,3

Современные прозаики

17

14,4

12,9

10,6

6,4

11,7

Прозаики советской эпохи

7,5

8,3

9,7

6,9

11,4

9,3

Фантасты

8,4

7,6

5,5

5

4,6

6,2

Другие

0,4

0,6

1,3

0,6

0,8

0,7

Таких нет

17,7

14,1

13,4

23,1

17,6

16,6

Затрудняюсь ответить

24,1

31,2

29,1

26,3

31,3

29

Цифры свидетельствуют, что украинская читают украинскую школьную классику ... и после школы-университета перестают следить за литературным процессом.

Возможно, именно поэтому 11,7% опрошенных не верят в популярность современных украинских писателей влиятельными. И именно поэтому половина опрошенных вообще не считают украинских писателей популярными.

Наиболее скептически к популярности украинских писателей есть респонденты в возрасте 50-54 лет. Четверть из них считает, что популярных украинских писателей нет (23,1%).

Самые любвеобильные классики - все те же люди в возрасте 40 +.

Согласно самые любители современной литературы - поколение 10-39 лет. Только они верят в известность современной литературы больше, чем в известность классики.

Книга любого современного украинского писателя вы купили / прочитали за последний год (все варианты ответов)

Запад

Центр

Юго-Восток

Всего по Украине

Лина Костенко

12,6

14,3

5

9,5

Василий Шкляр

9

2,8

1,7

3,7

Мария Матиос

5,5

1

1,3

2,2

Ирэна Карпа

2,1

3,6

1,2

2,1

Оксана Забужко

5

1,4

0,9

2

Лада Лузина

1,3

2,9

1,6

1,9

Юрий Андрухович

3,2

1,8

0,7

1,6

Марина и Сергей Дяченко

1,3

2,3

0,8

1,3

Сергей Жадан

1,7

1,5

1

1,3

Любко Дереш

2,5

1,8

0,2

1,2

Андрей Курков

1,3

1

0,8

1

Другие

1,8

1,6

2,1

1,1

Таких нет

62

64,1

78,8

70,6

Затрудняюсь ответить

11,1

13

11

11,6

.



82,2% респондентов в течение 2011 года не прочитали ни одной книги украинского писателя.

Машинный перевод мой.

Tags: дерусификация, идентичность, культура, язык
Subscribe
promo varjag_2007 september 14, 2015 14:01 71
Buy for 300 tokens
Вы все знаете, что все годы существования моего блога мой заработок не был связан с ЖЖ. Т.е. я не была связана и не имела никаких обязательств материального характера ни перед какими политическими силами и различными группами, кроме дружеских уз и благодарности знакомым и незнакомым френдам,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 30 comments