varjag_2007 (varjag_2007) wrote,
varjag_2007
varjag_2007

Category:

Украинцы - это арийцы с русским гражданством

Правильный украинско-немецкий словник Рудницкого, 1943 г.

Правильный украинско-немецкий словник Рудницкого, 1943 г.  Правильный украинско-немецкий словник Рудницкого, 1943 г. 
 
Сначала внимание привлекло упоминание о словаре, который, как и водится, был обнаружен на чердаке (Dachbodenfund). Фото слева напомнило о Ярославе Рудницком, который у меня уже упоминался в связи с творчеством Кузеля и НИ украинского языка в Берлине. Первый карманный словарик Рудницкого появился вслед за грамматикой украинского языка, в 1940 г. В следующем 1941 г. словарь допечатали. Третий, самый массовый выпуск (1942 г., 16-66 тыс.), был дополнен небольшим разговорником, который должен был оградить украинцев от рассовых посягательств со стороны неразборчивых немцев: 
 
Правильный украинско-немецкий словник Рудницкого, 1943 г.  Правильный украинско-немецкий словник Рудницкого, 1943 г.
  
- Какой вы национальности?
- Вы поляк (русский москаль)?
- Я не поляк (москаль), я украинец
- Вы не еврей?
- Нет, я ариец
- Мои родители и их родители арийского происхождения
- Я греко-католического вероисповедания (православный)
- У вас русский (польский) паспорт, вы русский (поляк)!
- Нет, я украинец, в то время русского (польского) гражданства
- Гражданство и национальность - две разные вещи

 
В 1943 г. было допечатано еще 25 тыс. словарей (четвертый выпуск).
Tags: германия, национализм, украина, язык
Subscribe
promo varjag_2007 september 14, 2015 14:01 71
Buy for 300 tokens
Вы все знаете, что все годы существования моего блога мой заработок не был связан с ЖЖ. Т.е. я не была связана и не имела никаких обязательств материального характера ни перед какими политическими силами и различными группами, кроме дружеских уз и благодарности знакомым и незнакомым френдам,…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment